Tuesday, February 27, 2007

l'air du temps...

Je suis tombée sur un nouvel album... j'adore : Chloé Sainte-Marie...
Enfin pas si nouveau, l'album date de 2005, elle n'est pas nouvelle dans le monde des artistes, mais je la découvre.

Biographie
Extrait

Bon comme je ne suis pas encore tres douée, je n'ai pas pu vous mettre de lien musical !
La prochaine etape dans mon apprentissage de blogueuse !
Ah peut-etre que ca marche ?

Sunday, February 11, 2007

Ho hó londonban !!!!! Il a neigé en Angleterre...











A héten hétfő óta mást sem hallottunk: csütörtök reggel 3 órás havazás lesz! Ennek ellenére Anglia nem hazuttolta meg magát! 10-15 cm-es hó zuhant Angliára hajnal 3 és 7 között. A 3 napos felkészülés ellenére, természetesen a vonatok késtek vagy tölve lettek, repülőterek zárva, utakon órás dugók.... Az ország nem arra készült, hogyan lehet elkerülni mind ezt, hanem arra, hogy az emberek otthonról fognak dolgozni!!!! Ja és a legejobb, hogy az iskolákat is bezárták!!!! Miután elolvadt a hó, pénteken, az iskolák zárva maradtak! Éljenek a Tanárok!!!!! 4 napos hétvége!!!! Mi lenne ha Magyarország meghalna 10 - 15-cm-es havazás után...
Ca faisait 3 jours qu'on avait des alertes météo pour de fortes chutes de neige prévue jeudi matin... mais l'Angleterre étant l'Angleterre, il y avait quand même des trains d'annulés, des routes bloquées, et les aéroports fermés. Et bien sur, presque toutes les écoles ont fermé leurs portes. Alors, bon, ok 10-15 cm de neige, quand on n'a pas l'habitude, c'est genant. Mais de là à fermer les écoles le lendemain, quand toute la neige a fondu ? Cherchez l'erreur !
A part ce petit coup de gueule, y a pas à dire, la neige c'est magique. D'abord c'est beau. Et puis tout le monde va chercher son pain à pied, du coup on rencontre les voisins. Et il y en a même qui parlent ! C'est vrai que tout le monde avait le sourire aux lèvre jeudi matin...

Et celles qu'on peut montrer ! - és a jobbak







euh.... les ratées - a legszebbek...




Edinburgh avagy a születésnapi meglepetés - Edinburgh.... ou 33 ans deja !

Un petit week-end dans le nord... Si vous en avez l'occasion, allez visiter Edinbourg !
On attend la prochaine occasion pour explorer un peu plus le pays qui a deux fois plus de moutons que d'habitants !!!

Egy kellemes születésnapi meglepetés Skócia fővárosában. Egy gyönyörű város, érdekes történelmi múlttal és egy nagyon csúnya parlamenntel. A képét nem tettük fel. Tudtátok, hogy skóciában kétszer annyi bárány van mint lakos?










































Fetes... Ünnepek











Quelques souvenirs des fetes de fin d'année.... au hasard !
Az év végi ünnepek képei!

egy kacsamáj hétvége Périgueux-ben - on a fait notre foie gras a Périgueux !

Decemberben Périgueuxben voltunk, hogy kacsamáj pástétom és kacsa hús (comb és kacsa mell) konzerveket készítsünk. Köszönet Guillaume-nak és szüleinek, amiért megmutatták Dordogne megye féltve őrzött kacsamáj készítési trükkjeit.

Bon, on est en retard sur le blog, je vais essayer de résumer les épisodes passés.

D'abord début décembre, petit week-end a Périgueux pour la confection de notre confit de canard et foie gras, avec mise en conserve, etc.
Super week-end, mais alors, c'est cra-cra a faire !

Nem volt egy kellemes dolog, de megérte. Vissza a tradiciókhoz... Végig élveztük.
Az eredmény a lap alján... legalábbis most, mert a konzerveket csak 2007 karácsonyán bonthatjuk fel... hát igen ki kell várni az 1 évet....
Addig is marad a fénykép....

et maintenant, il faut attendre un an avant de pouvoir déguster ! Alors avis aux amateurs, Noel 2007, y aura du foie gras maison....